Janice Hisle- Hồng Ân lược dịch
WEST PALM BEACH, Florida — Cựu Tổng thống (TT) Donald Trump nói rằng các chính sách của người kế nhiệm ông đã khiến Iran trở nên mạnh hơn, biến các cuộc tấn công khủng bố gần đây nhắm vào Israel trở thành điều “không thể tránh khỏi” — và làm tăng khả năng khiến Hoa Kỳ trở nên dễ bị tổn thương trước những kẻ khủng bố.
Cựu TT Trump nói với hơn 3,000 người tại một buổi tập hợp bán cháy vé của câu lạc bộ hâm mộ lớn nhất của ông, Club 47 USA, hôm 11/10: “Dưới sự quản lý của ông Biden, chính những người đã tấn công Israel — sát hại, cưỡng gian, tra tấn, và gây thương tích cho thường dân vô tội — hiện đang tràn vào đất nước Hoa Kỳ từng một thời xinh đẹp của chúng ta.”
Ông nói, các chính sách nhập cư của Tổng thống Biden cho phép những phần tử có khả năng là khủng bố xâm nhập vào khu vực biên giới nhiều kẽ hở của đất nước mà không bị phát hiện, gây nguy hại cho người Mỹ.
“Chứng kiến những gì đang xảy ra ở Israel, tôi tự hỏi, ‘Có phải họ đang muốn làm điều tương tự ở đây không?’” cựu tổng thống nghi ngại.
Hơn nữa, ông còn quy trách nhiệm cho TT Biden vì đã dỡ bỏ các lệnh trừng phạt kinh tế đối với Iran, khiến nước này có nhiều năng lực tài trợ cho Hamas. Ông nói: “Lúc tôi còn lãnh đạo, Iran chỉ là một quốc gia yếu nhược, khánh kiệt và khao khát có được sự cảm thông … còn giờ đây họ giàu có quá chừng. Họ có trong tay hàng trăm tỷ dollar … và có lẽ chỉ 90 ngày nữa thôi là họ có được vũ khí hạt nhân rồi.”
Hai cư dân Florida, ông Duane Schwingle (trái) và cô Cailin Greene đang chờ nghe bài diễn văn của cựu Tổng thống Donald Trump tại Trung tâm Hội nghị Quận Palm Beach ở West Palm Beach, Florida, hôm 11/10/2023. (Ảnh: Janice Hisle/The Epoch Times)
Giờ đây, trong lần tranh cử tổng thống thứ ba của mình, cựu tổng thống đã đưa ra một lời hứa. Nếu ông tái đắc cử, “Hoa Kỳ sẽ hoàn toàn ủng hộ Israel, đánh bại, giải thể, và tiêu diệt vĩnh viễn nhóm khủng bố Hamas.”
“Nhà nước Israel là một phước lành cho thế giới … Chúng tôi sẽ sát cánh cùng Israel 100%.”
Mặc dù những người gièm pha ban đầu tin rằng cách nói chuyện bộc trực của ông sẽ kích khởi xung đột toàn cầu, nhưng cựu tổng thống cho biết các chính sách mà ông đưa ra đã duy trì hòa bình cho thế giới. Trong nhiệm kỳ của ông (2017-2021), Hoa Kỳ không tham gia vào bất kỳ cuộc chiến tranh mới nào.
Trong bài diễn văn mới nhất của mình, cựu Tổng thống Trump đã cùng các thành viên Đảng Cộng Hòa kêu gọi Tổng thống Biden phong tỏa lại 6 tỷ USD, nói cách khác là phong tỏa khoản tiền sẽ được chuyển đến Iran.
Hệ thống phòng không Vòm Sắt (Iron Dome) của Israel đánh chặn hỏa tiễn phóng từ Gaza hôm 11/10/2023. (Ảnh: Mahmud Hams/AFP qua Getty Images)
Ông Trump cho biết quyết định giải khóa khoản tiền này của chính phủ TT Biden để đổi lấy các tù nhân Mỹ đã đặt ra “một tiền lệ khủng khiếp.”
“Tôi đã mang về 58 con tin, bao gồm cả từ Bắc Hàn, điều này không hề dễ dàng,” ông nói. “Chúng ta chưa từng phải trả tiền cho điều đó.”
Cựu TT Trump nói, bên cạnh việc cắt quyền tiếp cận của Iran đối với số tiền trao đổi tù nhân trị giá 6 tỷ USD, TT Biden còn “phải dừng ngay lập tức mọi hoạt động tài trợ cho các tổ chức hủ bại của Palestine” đã giúp khai triển cuộc tấn công vào Israel.
Năm 2018, cựu TT Trump đã ban hành cái mà ông gọi là các biện pháp trừng phạt “cứng rắn nhất từ trước đến nay” đối với Iran, bao gồm cả việc chặn một số giao dịch tài chính và xuất cảng, trong đó có dầu mỏ. Ông cho hay, các lệnh trừng phạt đó đã cắt đứt “nguồn tiền chi trả cho những kẻ côn đồ khủng bố.”
“Ông Biden đã nới lỏng các biện pháp trừng phạt cứng rắn của tôi đối với Iran và cho phép họ bán một lượng lớn dầu, mang về cho họ 80 tỷ USD mỗi năm,” ông cho biết kèm một lời mỉa mai, “Xin chúc mừng.”
“Dưới sự lãnh đạo của tôi, thế giới hòa bình và yên tĩnh vì Mỹ quốc được tôn trọng, tổng thống được tôn trọng,” ông nói. “Ngày nay, họ cười nhạo đất nước chúng ta. Với ông Joe Biden Lươn Lẹo, quý vị chỉ thấy hỗn loạn, đổ máu, chiến tranh, khủng bố và chết chóc … bởi vì người chiếm giữ Tòa Bạch Ốc hiện tại chỉ là trò cười trên toàn thế giới.”
(Đường vào Tòa Bạch Ốc 2024)
